Monday, 10 January 2011

Bahasa Kedurang

Bahasa Kedurang
Bahasa Kedurang sama dengan bahasa Pasemah yaitu berdialek “e”. Berbeda dengan suku serawai yang berdialek “o” dan “aw”. Bahasa yang tampak membedakan dengan suku serawai seperti : dide yang berarti tidak, dalam bahasa serawai nido atau nidaw. Dalam dialek Kedurang, huruf “R” sering diucapkan dengan “Ngh”. Seperti nghungau atau begadang bila disebutkan dalam bahasa Indonesia disebutkan rungau. Dibawah ini ada beberapa contoh kata dalam bahasa Kedurang :

Kemane = kemana
Luk ape = bagaimana
Sekul = sekolah
Taghuk = sayur
Gulai = lauk
Di mane = di mana
Kereh = capai
Kudai = nanti dulu
Ketam = kepiting
Setue = harimau
Dangau = pondok
Daghat = kebun
Kawe = tanaman kopi
Sangsile = pepaya
Tanci = uang
Sinampur = hampir
Benase = bersumpah
Karut = jelek
Alap = bagus
Pinggan = piring
Gerpu = pisau
Stakin = kaos kaki
Blangkit = selimut
Bilik = kamar
Kidau = kiri
Rawang = air bah
Bene = pusing
Sigeret = rokok berfilter
Buluh = bambu
Liut = licin
Bunguk = gemuk
Gering = sakit
Balung = paha
Siwak = dekat dengan
Ghenyai = gerimis
Rajin = sering
Ngerayau = ngelayap
Maung = bau busuk
Mengut = sakit
Pekan = pasar
Betunak = menikah
Ghungau = begadang
Denga =kamu
Niur = kelapa
Ngeghugh = mendengkur
Jambat = jembatan
Kelawai = saudara perempuan
Muanai = saudara laki-laki
Endung = ibu
Bapang = ayah
Semang = malas
Lebok = kecil
Katah = banyak
Dai = muka

No comments:

Post a Comment